Editoriais de terça, 3/1

Haaretz writes: "The kidnapping of foreigners who have come to the Gaza Strip to help the Palestinians has become routine. The loss of a sense of safety first of all harms the civilian Palestinian population, casts a heavy shadow on the Palestinian Authority, and raises grave doubts about its ability to rule, to develop a civilian society and to establish a state. Meanwhile Qassam rockets continue to be fired at Israeli communities and targets. Islamic Jihad claims it will stop adhering to the internal Palestinian agreement not to launch attacks on Israel. Those operating the launchers are trying, among other things, to hit Ashkelon and especially strategic targets like the main power station or desalination plants. It is hard to expect a sovereign state to put up with Qassam rocket fire without striking back. Clearly there is no desire to reoccupy territories in the Gaza Strip. Israel has also refrained from operating massive ground forces in the Strip. But there is no telling what would happen if the rocket fire continues and even intensifies. Israel has a right to defend itself, but it must make sure its reactions are measured and proportional. It must also ensure that they are in keeping with the requirements of international law. Both the government and senior IDF staff realize that any unnecessary strike at the Palestinian population will strengthen the radical groups such as Islamic Jihad."

The Jerusalem Post writes: "Yesterday, three Kassam rockets were launched from outside the 'no-go' zone in Gaza and landed in the western Negev. Rocket attacks, even if they are so far statistically less lethal than other forms of terrorism, cannot be regarded as simply a nuisance. The obvious purpose of withdrawing from Gaza was not to return a few months later but to shift the burden of ending terrorism on to the shoulders of the Palestinian leadership. In order to shirk this responsibility, the PA is increasingly pointing to its own impotence. The PA's evident disintegration seems to have led to an unspoken international assumption that the Palestinians cannot be held accountable for crushing terrorism, or that it must be 'helped' to do so with increased financial or diplomatic assistance. The net result, however, is that the more helpless the PA looks or is, the more Israel steps in militarily and the international community with assistance to the PA, both of which further strip the PA of the need to act itself. Given this situation, Israel and the international community need to decide whether to embark on a last ditch effort to attempt the unattempted: holding the PA accountable."

Hatzofeh says that while Palestinian Authority Chairman Abu Mazen is proving to be as duplicitous as his predecessor, Yasser Arafat, he is better than Arafat at manipulating Western opinion to the Palestinians' advantage and Israel's disadvantage. The editors accuse the Government of capitulating to US diktat, "and the price of this capitulation - people killed and wounded by terrorists whom Abu Mazen is doing nothing to stop."

Yediot Aharonot commends the anti-crime measures announced at yesterday's Cabinet meeting but asserts that, "Israel actually needs much more than this," and calls for a complete overhaul of policy towards foreign workers and their children.

Yediot Aharonot, in its second editorial, derides Defense Minister Shaul Mofaz's statement that he has appointed a committee to deal with the uprooting of Palestinian-owned olive trees in Judea and Samaria.

Yediot Aharonot, in its third editorial, comments on Betar Jerusalem owner Arkady Gaidamak's lavish New Year's Eve party.

Editoriais de segunda, 2/1

O Haaretz escreve: "o seqüestro de estrangeiros que vieram à Faixa de Gaza para ajuda os palestinos se transformou em uma rotina. A perda de um sentido de segurança em primeiro lugar atinge a população civil palestina, lança uma pesada sombra à Autoridade Palestina e traz sérias dúvidas sobre sua capacidade de governar, de desenvolver uma sociedade civil e de estabelecer um estado. Nesse ínterim, mísseis Kassam continuam caindo em comunidades e alvos israelenses. A Jihad Islâmica ameaça deixar de aderir a um acordo interno palestino de não fazer ataques contra Israel. Os que lançam os mísseis estão tentando, entre outras coisas, atingir Ashkelon e alvos especialmente estratégicos, como a estação de energia ou fábricas de desalinação. É difícil de acreditar que um estado soberano aceite ser alvo de mísseis Kassam sem reagir. Claramente, não há qualquer intenção de reocupar territórios na Faixa de Gaza. Israel também tem se negado a fazer operações massivas na região. Mas não se pode imaginar o que vai acontecer se continarem a disparar mísseis ou se os disparos se intensifiquem. Israel tem o direito de se defender, mas tem que se assegurar de que as reações serão calculadas e proporcionais. O país deve ainda garantir que as reações não infringem a lei internacional. Tanto o governo como o alto comando do Exército sabem que qualquer ataque desnecessário contra a população palestina poderá fortalecer os grupos radicais palestinos, como a Jihad Islâmica".

O Jerusalem Post escreve: "Ontem [domingo], três mísseis Kassam foram lançados de fora da zona de proibição [no norte] da Faixa de Gaza e caíram na área ocidental do deserto do Negev. Ataques de mísseis, ainda que sejam estatisticamente bem menos letais do que outras formas de terrorismo, não podem ser considerados simplesmente como uma chateação. A intenção óbvia da retirada de Gaza não era retornar alguns meses depois, mas a de transferir o peso de acabar com o terrorismo ao ombros da liderança palestina. Para se esquivar dessa responsabilidade, a AP está cada vez mais apontando sua própria fraqueza. A desintegração evidente da AP parece ter levado a uma concepção internacional não mencionada de que os palestinos não podem ser considerados responsáveis por esmagar o terrorismo, ou que deve ser 'ajudado' a fazê-lo com mais apoio financeiro e diplomático. O resultado, contudo, é que quanto mais impotente a AP parece - ou de fato é -, Israel responderá mais com ações militares e a comunidade internacional, com assistência à AP, ambos tirando da AP a necessidade de agir sozinha. Nesta situação, Israel e a comunidade internacional devem decidir se farão um último esforço de tentar o intentado: considerar a AP responsável".

O Yediot Acharonot elogia as medidas de combate ao crime anunciadas ontem [domingo] no encontro do gabinete mas afirma que "Israel necessita, de fato, muito mais que isso", exigindo uma revisão completa das políticas com relação a trabalhadores estrangeiros e seus filhos.

Em seu segundo editorial, o Yediot Acharonot ridiculariza a declaração do ministro de Defesa Shaul Mofaz de que ele apontou um comitê para lidar com as ações de desarraigar oliveiras palestinas na Judéia e Samária.

Finalmente, em seu terceiro editorial, o Yediot Acharonot comenta sobre a festa de gastâncias do dono do clube Beitar Jerusalém para comemorar o ano novo.

O Hatzofeh afirma que enquanto o líder da Autoridade Palestina Abu Mazen está provando ser tão duas-caras quanto seu antecessor Yasser Arafat, ele consegue ser melhor que Arafat em manipular a opinião do ocidente em vantagem dos palestinos e contra Israel. Os editores acusam o governo de capitular a ditatura norte-americana "e o preço disso - pessoas mortas e feridas por terroristas contra quem Abu Mazen não faz nada".

+ Aconselhamos a leitura, em inglês, do artigo Middle Israel: Not just another year, do Jerusalem Post, de Amotz Asa-El, que faz um resumo dos acontecimentos do ano que se encerrou no fim de semana aqui no Oriente Médio.